Deze gedachte sluit sterk aan bij stoïcijnse filosofie (o.a. Epictetus), en wordt vaak in verschillende varianten geciteerd. De exacte formulering is niet met absolute zekerheid als een originele, formeel gepubliceerde quote van Mattis te verifiëren, maar hij wordt er wel frequent aan toegeschreven.
Ook bij Viktor Frankl vind je een gelijkaardige gedachte (zie afbeelding):
‘Tussen stimulus en respons ligt een ruimte’
Reflectie
Misschien is dit net een mooie paradox:
Soms is de waarheid van een uitspraak sterker dan haar auteur.
Niet wie het zei, maar wat het in ons wakker maakt, bepaalt haar waarde.
